Si Caroline ne m’avait expliqué ce que je voyais, j’en serais encore perplexe ! La photo ci-dessous montre les données d’un des détecteurs optiques de aeolus quand le télescope est éclairé par une lampe ultra-violette puissante. L’image montre que le chemin optique à l’intérieur de aeolus, plutôt très compliqué, est encore intact après les deux mois de torture violente. L’image montre également, d’après Caroline, que les optiques de aeolus sont restées bien alignées. C’est une très TRÈS bonne nouvelle !
If Caroline had not explained me what I was seeing, I would still be very puzzled ! The picture below shows the output of from one of the optical detectors of aeolus when the telescope is illuminated by a power ultraviolet lamp. The image shows that the optical path inside aeolus, rather very complex, is still intact after two months of harsh torture. The image also shows, according to Caroline, that aeolus optics staid well aligned. This is very VERY good news !
photos Airbus Defence & Space and Francesco Cainero,
removed at the request of Airbus Defence & Space
retirée à la demande de Airbus Defence & Space
aeolus 