A2D, aeolus’ brother – A2D, le frère de aeolus

Oliver Reitebuch et A2D, le frère de aeolus, très à l’étroit dans le Falcon 20 du DLR.
Oliver Reitebuch and A2D, aeolus brother, cramped tight inside DLR Falcon 20.
Photo DLR

aeolus a un frère, A2D de son petit nom. A2D est installé dans le Falcon 20 du DLR, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt. Oliver Reitebuch en prend soin. Il est quelques années en avance sur nous sur l’utilisation de aeolus. Le Falcon 20 et A2D volent assez fréquemment entre Munich où ils sont basés, l’Islande et le Groenland. A2D utilise les mêmes principes et les mêmes spectromètres que aeolus. Il fait des mesures très similaires. A2D valide la conception de aeolus et l’exploitation des données.

aeolus has a brother, A2D of his small name. A2D is installed in the Falcon 20 of DLR, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt. Oliver Reitebuch takes care of it. He is a few years ahead of us on the use of aeolus. The Falcon 20 and A2D fly quite frequently between Munich, where they are based, Iceland and Greenland. A2D uses the same principles and spectrometers as aeolus. He’s doing very similar things. A2D validates the design of aeolus and the processing of the data.

dessin – cartoon

DLR website : http://www.dlr.de/pa/en/desktopdefault.aspx/tabid-2342/6725_read-43282/

DLR Falcon 20, photo DLR

7 réponses à « A2D, aeolus’ brother – A2D, le frère de aeolus »

Thilo NACKE

mai 5, 2017 at 6:47

Thank you for posting this very interesting bit of information, Gilles (!)
All this contributes to the panormic view what it means to prepare for the mission of our satellite Aeolus. Highly appreciated. Best regards, Thilo

J’aimeAimé par 1 personne

Réponse
1. Gilles Labruyère
  
  mai 5, 2017 at 6:57
  
  Many thanks, Thilo, and very appreciated in return ! I also believe that the man in the street deserves to be explained what we are doing. Have a great day and a lovely weekend, Gilles.
  
  J’aimeJ’aime
  
  Réponse
aeolus & falcon | les dessins d'humeur de gil

mai 7, 2017 at 8:17

[…] le vrai, the real, Falcon […]

J’aimeJ’aime

Réponse
sylviedenogent

juin 15, 2017 at 10:56

Bonjour Gilles,
Je connaissais R2D2 mais pas A2D.
Pourquoi avoir fait ton aeolus alors qu’il y en avait déjà un ? Quelles différences fondamentales ? (A moins que ce soit expliqué dans le texte…)
Sylvie

J’aimeAimé par 1 personne

Réponse
1. Gilles Labruyère
  
  juin 15, 2017 at 11:06
  
  A2D est le frère de aeolus qui vole dans un avion, plutôt qu’un satellite. Comme il est plus facile de voler dans un avion que sur un satellite, A2D est arrivé bien avant aeolus. Il a aidé la conception de aeolus. Dans le futur, il améliorera la mission de aeolus, en faisant, de temps à autre, des mesures aux mêmes endroits, pour les comparer et valider les mesures de aeolus. Ceci dit, couvrir toute la Terre en continu ne peut être fait que par aeolus, pas par A2D. Une toute belle journée à vous, Sylvie.
  
  J’aimeAimé par 1 personne
  
  Réponse
  1. sylviedenogent
    
    juin 16, 2017 at 9:29
    
    Merci Giles pour ces précisions !
    Très intéressant.
    
    J’aimeAimé par 1 personne
    
    Réponse
    1. Gilles Labruyère
      
      juin 16, 2017 at 2:57
      
      Avec plaisir, Sylvie. Voir quelqu’un qui s’intéresse à aeolus est réconfortant. Un tout bon bout de semaine à vous.
      
      J’aimeAimé par 1 personne
      
      Réponse