- cuve horizontale – horizontal vat
- les deux portes – the two doors
- rails du chariot – trolley rails
- chariot – trolley
- support de aeolus – aeolus support
- écrans froids – cold screens
Focal 5 est la plus grosse enceinte à vide du Centre Spatial de Liège en Belgique. Nous avons choisi cette enceinte parce que c’est la seule en Europe qui comporte une fenêtre optique qui puisse passer le faisceau laser de aeolus. Le « chariot » est en fait un banc optique extrêmement stable. Les écrans froids sont là pour dissiper vers l’extérieur de l’enceinte la chaleur que aeolus dissipe quand il fonctionne. Encore quelques jours et aeolus sera à l’intérieur.
Focal 5 is the largest of Centre Spatial de Liège, Belgium, vacuum chambers. We decided for this chamber because it is the only one, in Europe, to have an optical window which can let aeolus laser beam through. The « trolley » is actually a very stable optical bench. The cold screens are there to dissipate outside the chamber the heat dissipated by aeolus when it works. In a few days, aeolus will be inside.
aeolus dans la salle blanche du Centre Spatial de Liège
aeolus in the clean room for Centre Spatial de Liège
aeolus 