patience !

1. structure en acier inox poli qui supportera aeolus dans la chambre à vide
2. aeolus
   

1. polished stainless steel structure which will hold aeolus inside the vacuum chamber
2. aeolus

La préparation de aeolus et de son environnement pour l’essai vide-thermique progresse dans les salles blanches du Centre Spatial de Liège. C’est une suite infiniment longue de tâches qui vont de la prédiction des températures à la finition des radiateurs, des miroirs en fait, en passant par le nettoyage de ce qui va rentrer dans l’enceinte, l’installation de la salle de commande … et en en oubliant quelques milliers ! La patience est une vertu indispensable.

The preparation of aeolus and of its environment for the thermal-vacuum test progresses in the clean rooms of the Centre Spatial de Liège. It is an infinitely long list of tasks going from temperature predictions to the finishing of the radiators, actually mirrors, through the cleaning of what will go in the chamber, the setting of the control room … and forgetting thousands of them ! Patience is an essential quality.

Inspection des panneaux qui refroidiront le dessous de aeolus, avec une lampe ultra-violette pour détecter toutes les poussières. La salle blanche est dans le noir.
Inspection under ultra-violet lamp of the cold pannels which will cool the bottom part of aeolus, to detect any piece of dirt. The clean room is in the dark.

Finition des radiateurs de aeolus
Finishing aeolus radiators