happy birthday …

P1010166_s

… Elena ! Elena is the aeolus thermal engineer. She is in the front row for the whole duration of this very long, very critical and very difficult test. Despite this huge responsibility, there is no sweetest person in the team, always with a smile (one exception in 16 years !) What she is doing is to watch the hundreds of thermometers inside aeolus and make sure that no one goes outside the allowed temperature range. This is in spite of the continuous change of operations of aeolus and of the cold screens surrounding aeolus, which simulate the operations and the environment in the orbit. Below is a shot at a small part of her screens. Up to now, the test is successful. The laser resonant cavity, probably the most fragile spot in the whole satellite, is aligned as it was when it left the manufacturer, a year and a half ago ! To us, this is already a huge achievement. So, happy birthday, Elena !

… Elena ! Elena est l’ingénieure thermicienne de aeolus. Elle est au premier rang de cet essai très long, très critique et très difficile. En dépit de cette énorme responsabilité, vous ne trouverez pas de personnes plus douce dans l’équipe, toujours avec le sourire (une exception en 16 ans !) Ce qu’elle fait est de surveiller les centaines de thermomètres installés à l’intérieur de aeolus et de s’assurer qu’aucun ne sorte de la plage de températures qui lui a été allouée. Et ceci en dépit des changements continuels des opérations de aeolus et des écrans froids qui entourent aeolus, pour simuler les opérations et l’environnement en orbite. La photo ci-dessous est une petite partie de ses écrans. Jusqu’à aujourd’hui, l’essai est réussi. La cavité résonnante du laser, probablement le truc le plus fragile dans le satellite, est alignée comme elle l’était quand elle a quitté le fabricant, il y a un an et demi. Pour nous, c’est déjà un très beau succès. Alors, bon anniversaire, Elena !

2 réponses à « happy birthday … »

  1. heu….je pensais avoir déjà vu cet article….comment se fait-il qu’il y a plusieurs articles ‘nouveaux’ arrivés dans ma boîte mail alors qu’ils datent de l’an dernier? c’est pour moi à peu près aussi mystérieux que les rouages d’aelus 😉

    Aimé par 1 personne

    1. … modifié après une demande de modification. J’ai publié une copie modifiée de l’article plutôt que l’article original modifié après en avoir fait une copie. La prochaine fois, je ferai différemment. Merci, Malyloup, bises et un tout bel après-midi à toi.

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :