it survived – il a survécu

Aladin_phase3
image Elena

aeolus a survécu à l’essai de survie ! Si quelque-chose de grave et d’imprévu se passe à bord, par exemple une baisse importante de puissance ou une dérive importante de l’orientation, aeolus se met automatiquement en mode de survie. Seuls les équipements strictement nécessaires, comme le module de puissance, la télémétrie et le calculateur de bord, sont alimentés. Les autres sont arrêtés pour économiser l’énergie. aeolus est également mis en rotation lente (pas dans la chambre, évidemment !) pour voir le soleil régulièrement tout autour. Les températures baissent rapidement et très bas, avec un minimum de -35°C. L’essai consiste à artificiellement provoquer la mise en survie de aeolus et à l’en sortir.
Les courbes données par Elena montrent quelques températures caractéristiques autour de l’instrument de aeolus. Les « dents » sont le signe que le contrôle thermique fonctionne, augmentation de température sous la chaleur des chaufferettes et, juste après, baisse de température par radiation et conduction naturelles.
dessin

aeolus survived the survival test ! If something serious and unexpected happens on board, for example a significant drop in power or a significant drift of the orientation, aeolus automatically goes into survival mode. Only the strictly necessary equipment, such as the power module, telemetry and on-board computer, are powered. The others are stopped to save energy. aeolus is also set in slow rotation (not in the vacuum chamber, obviously !) to see the sun regularly all around. Temperatures drop quickly and very low, with a minimum of -35 ° C. The test consists in artificially provoking the survival of aeolus and taking it out.
The plots given by Elena show some typical temperatures around the instrument of aeolus. The « teeth » are the sign that the thermal control works, temperature increase under the heat of the heaters and, just after, temperature drop by natural radiation and conduction.
cartoon

IMG-20171129-WA0002
image Jan

Les courbes de températures sont difficiles à lire pour les non-experts, dont je suis. Jan nous en a copié une qui est assez facile à lire. Le temps passe de gauche à droite. Les créneaux de la courbe en bleu et en escalier montre l’alimentation des chaufferettes d’une sorte de boussole très sophistiquée. Les courbes rouge et verte montrent la température de la « boussole ». Pendant l’alimentation des chaufferettes, la température augmente rapidement. Quand l’alimentation cesse la température redescend lentement.

The temperature plots are hard to read for non-experts, which I am. Jan has copied one to us which is quite easy to read. Time goes from left to right. The crenels of the curve in blue and in steps shows the powering of the heaters of a sophisticated compass. The red and green plots show the temperature of the « compass ». During the powering of the heaters, the temperature increases rapidly. When the power stops the temperature goes down slowly.

THS1_heaters_OSTM_photo
photo Airbus Defence & Space

Les chaufferettes qui contrôlent les températures du miroir principal du télescope de aeolus.
Heaters that control the teperatures of the main mirror of aeolus telescope.

3 réponses à « it survived – il a survécu »

  1. […] la réalité – the reality […]

    J’aime

  2. Oh la la que c’est complexe pour moi! Je suis vraiment admirative de tous ces travaux très sophistiqués 🙂
    Belle journée et bisous, gilloup

    Aimé par 1 personne

    1. Sans Elena, je n’en comprendrais pas beaucoup plus que toi, Malyloup ! Il est vrai que, côté complexité, je n’avais jamais rien vu de tel. Merci, bises, et une toute tranquille continuation à toi, Malyloup.

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :