second laser at full power – deuxième laser à pleine puissance

photo Thomas
fluence du faisceau laser juste après sa conversion d’infra-rouge à ultra-violet
fluence of the laser beam just after its conversion from infra-red to ultraviolet

aeolus a deux lasers au cas où l’un tombe en panne. Le premier avait été essayé au début de l’essai. Le second laser vient d’être essayé, à pleine puissance, avec le même succès que le premier. Avec cet essai, l’essai vide-thermique de aeolus touche à sa fin … inespéré cadeau de Noël ! Les équipes vont passer les fêtes de fin d’année en famille pendant que aeolus restera tranquille dans la chambre à vide Focal 5 du Centre Spatial de Liège.

aeolus has two lasers in case one fails. The first had been tested at the beginning of the test. The second laser has just been tested, at full power, with the same success as the first. With this test, aeolus thermal-vacuum test is coming to an end … an unexpected Christmas gift ! The teams will be with their families for Christmas and New Year Eve celebrations, while aeolus will remain quiet in the Focal 5 vacuum chamber of the Centre Spatial de Liège.

photo Denny
Malgré le fait que le second laser de aeolus soit plus capricieux que le premier laser, le contrôle de la longueur de la cavité laser est excellent.
Despite the fact that the second laser of aeolus is more capricious than the first laser, the control of the length of the laser cavity is excellent.