ready for mating – prêt pour l’accouplement

IMG_20180228_101831_s
photo Gilles, ESA
Dans une salle blanche de Intespace, à Toulouse. À gauche en noir, le cône du lanceur Véga. À droite en doré, aeolus. Demain, aeolus sera installé sur le cône pour vérifier l’accouplement satellite-lanceur, avant que aeolus ne parte pour la Guyane.
In a clean room of Intespace, in Toulouse. On the left had side, the cone of the Vega launcher. On the right hand side, in gold, aeolus. Tomorrow, aeolus will be mounted on the cone to check the satellite-launcher mating before aeolus goes to French Guiana.

Les derniers essais ont été les essais de mise en pression du système de propulsion et du système de nettoyage de l’instrument, et une mesure géométrique de l’alignement des différentes parties de aeolus. Ces essais ont été réussis et aeolus est prêt pour un accouplement avec son lanceur, Vega.

The last tests were the pressure tests of the propulsion system and of the instrument cleaning system, and a geometric measurement of the alignment of the aeolus parts. These tests were successful and aeolus is ready for a mating with its launcher, Vega.

IMG_20180228_103605_s
photo Gilles, ESA
Il y a de la neige à Toulouse ! There is snow in Toulouse !

7 réponses à “ready for mating – prêt pour l’accouplement”

    • La durée de vie opérationnelle de aeolus prévue en orbite est de 3 ans. Normalement, les satellites durent plus longtemps que prévu. Envisat était resté opérationnel pendant 10 ans alors que la durée de vie prévue était de 4 ans. Pour aeolus, nous sommes à peu près sûr de passer les 3 ans. En revanche, nous ne savons pas bien comment les surfaces optiques se dégraderont après la 3ème année. C’est très difficile et très coûteux à simuler au sol ! C’est pourquoi, aeolus est une mission de démonstration plutôt qu’une mission opérationnelle.
      Merci, Anatole, et une bonne journée à toi.
      Gilles

      J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :