5ème jour en mer – 5th day at sea

IMG_20180620_060353_s.jpgLe Ciudad de Cadiz au petit matin. En fait plus nous nous rapprochons des tropiques plus les nuits s’allongent.
The Ciudad of Cadiz early this morning. Actually, the closer we get to the tropics the longer the nights are.

aeolus OK. Les traces d’eau sur la bâche du conteneur viennent très probablement de la pluie que le camion a rencontrée entre Toulouse et Saint-Nazaire. Il n’y a pas de traces d’eau dans la soute.
Matériel embarqué OK.
Vitesse 11 nœuds. Toujours sur un moteur, poussé à 82% de sa puissance maximum pour le nettoyer.
Les stabilisateurs sont sortis (toute une histoire !)
Temps légèrement couvert, sec. Mer calme. Vent modéré de l’arrière. 21.2° C
Cap 222°
Route : www.vesselfinder.com/fr/?imo=9383560
Voir également ci-dessous.
Aucun bateau à portée de transpondeur VHF.
Ceci est mon 5ème jour à bord. Mais j’ai l’impression d’y avoir déjà passé deux semaines ! Le « confinement » fait que les jours comptent double ou triple. La proximité de l’équipage et confort rendent ma présence à bord un très grand plaisir. J’entends un brin de contestation à propos du débit internet. Là, tout de suite, il n’y a plus de liaison du tout.

aeolus OK. The traces of water come very likely from the rain that the truck encountered on its way from Toulouse to Saint-Nazaire. There are no traces of water in the cargo bay.
Loading OK.
Speed 11 knots. Still on one engine, pushed to 82% of its maximum power to clean it.
Stabilizers are out (a story in itself !)
Light cloudy sky, dry. Calm sea. Mild wind from the back. 21.2°C
Cap 222°
Route : www.vesselfinder.com/fr/?imo=9383560
Also see below.
This is my 5th day on board. But I have the impression to have already been there for two weeks ! The limited space makes that days count double or triple. Also, the proximity of the crew and the comfort on board makes my stay a super great pleasure. I hear some complaints about the speed of Internet. Right now, there is no link at all.

IMG_20180620_075116_s.jpgWe are here.
Nous sommes ici.

Toutes photos Gilles Labruyère, ESA

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :