sargasses et pluies tropicales – sargasso and tropical rains

IMG_20180627_055705_s.jpgIl pleut. Les essuie-glaces sont en action.
It rains. Screen wipers are running.

IMG_20180627_064916_s.jpgQigong under cover on deck 8. But it is terribly wet.
Qigong à l’abri sur le pont 8. Mais c’est terriblement humide

IMG_20180627_074607_s.jpg
250 miles away. Encore 250 miles marins.

aeolus OK.
Vitesse 14 nœuds, sur deux moteurs à 70% et 72% de leur puissance maximum
Temps couvert, grains. Mer calme. Vent modéré de l’arrière. 26.5° C dehors, 88% d’humidité relative, 31°C dans la soute.
Cap 218°
Stabilisateurs ouverts.
Route : www.vesselfinder.com/fr/?imo=9383560
Il nous reste environ 250 miles marins à parcourir soit 460 km. Nous désembarquerons demain, entre 05:30 et 07:30 … du matin.

aeolus OK.
Speed 14 knots, on two engine at 70% and 72% of their maximum power.
Stabilizers are out.
Overcast sky, showers. Calm sea. Mild wind from the back. 26.5°C outside, 88% relative humidity, 31°C in the cargo bay.
Cap 218°
Route : www.vesselfinder.com/fr/?imo=9383560
We have 250 nautical miles to sail, 630 km. We shall disembark tomorrow, between 05:30 and 07:30 … in the morning.

IMG_20180627_065712_s.jpgSargasses. Elles forment des rubans d’amas d’algues, presque rectilignes, parallèles, dans la direction du vent, qui s’étendent à perte de vue. Même les plus petites branches de ces rubans sont bien alignées. Pourtant les amas ne se touchent pas. Je me demande par quel phénomène ces rubans restent alignés. Peut-être est parce que leur mode de reproduction est par division de ces amas et qu’alors le vent et les vagues …
Sargasso. They make ribbons of tufts, almost straight, parallel, in the direction of the wind. These ribbons stretch as far as the eye can see. Even the smaller branches of these ribbons are well aligned. Yet the tufts do not touch each other. I wonder what is the phenomenon which keeps these ribbons aligned. May be because their mode of reproduction is by division of the tufts and then wind and waves …

IMG_20180627_065659_s.jpg

Toutes photos, Gilles Labruyère, ESA

11 réponses à “sargasses et pluies tropicales – sargasso and tropical rains”

    • En effet, la Lune nous attendait. Et cela était bienvenu car nous sommes entrés dans le chenal à 03:30, alors que tout était noir de noir. Un peu de lumière était rassurant. Le débarquement a été très émouvant. Nous quittions l’équipage et nos équipes habituelles nous attendaient … un peu anxieuses et impatientes. Merci et bises, à toi, Malyloup.

      Aimé par 1 personne

    • L’arrivée et le débarquement se sont bien passées, avec pas mal d’émotions quand même, laisser le navire, retrouver le satellite.
      Merci, Anatole, et une toute belle journée à toi.

      J’aime

  1. Pour qui aime l’océan mais pas l’esprit mondain des croisières touristiques, cette traversée fait rêver !
    Presque poétique ce début de voyage de l’Aeolus sur les flots avant de prendre « un peu » de hauteur.
    Merci pour ces images et bonne suite de mission, Gilles.

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :