mating – accouplement

IMG_20180704_093304_s
photo Gilles Labruyère, ESA
Dernier essai d’accouplement avec le cône en fibres de carbone qui servira de siège à aeolus tout en haut de Vega, le lanceur. Essai parfait !
Last mating test with the carbon fiber cone which will serve as a seat to aeolus on top of Vega, the launcher. Perfect test !

12 réponses à « mating – accouplement »

    1. An easy one, Sue. We had done it two times already. There was no reasons to fail … but still, it is better to me to see it going well.
      Many thanks and a great day to you.

      Aimé par 1 personne

    1. Celui-là n’était pas trop compliqué. Nous l’avions déjà fait 2 fois. Il m’est quand même bon de voir que tout se passe bien et rapidement !
      Bises, Malyloup, et une belle journée à toi.

      Aimé par 2 personnes

  1. tout fonctionne, bravo à l’équipe entière

    Aimé par 1 personne

    1. Merci, Yoshimi ! C’est une bonne équipe qui travaille ici, motivée, compétente, positive …
      Une douce journée à toi.

      Aimé par 1 personne

  2. eh bien l’accouplement ne se fait pas de façon très intime chez aeolus…dourire…
    que tout continue sur cette belle « lancée »…et des biz’fortes

    Aimé par 1 personne

    1. Ah non, ce n’est pas intime. Quand l’equipe du lanceur rencontre l’equipe du satellite pour une activité critique, ça fait bien 25 personnes dans la salle blanche !
      Accouplement : Si tu as une autre traduction, je suis preneur ! Accouplement ne me plaît pas trop mais je n’ai pas trouvé mieux !
      Dourires en brassées, Irène.

      Aimé par 1 personne

      1. personnellement j’aime plutôt ce côté un brin romantique sur une machine, mais le mot « accouplage » existe…sourire et aussi « appariement »….mais encore une fois, j’aime bien accouplement, je trouve qu’il va bien avec ton dessin d’aeolus…dourire

        Aimé par 1 personne

  3. On voit bien que les préliminaires ont été bien préparés 😉
    A pluche.

    Aimé par 1 personne

    1. En effet, on était super prêts côté lanceur et côté satellite !
      Merci, Anatole, et une belle journée à toi.

      J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :