inspection

Seb et Dominique en train d’inspecter le télescope de aeolus.
Seb and Dominique inspecting aeolus telescope.

Le télescope de aeolus a été découvert pour une dernière inspection avant l’encapsulation sous coiffe. C’est toujours une énigme optique que de regarder dedans et d’identifier ce qu’on voit et dans quel sens ! Les surfaces des deux miroirs étant presque parfaitement réfléchissante, les réflexions sont également extrêmement impressionnantes. Les ingénieurs qui y plongent leur regard regardent souvent la salle blanche pour se remettre le nerf optique à l’endroit.
Conclusion de l’inspection : le télescope est très propre et peut voler tel quel.

The aeolus telescope was open for a final inspection before encapsulation under the shroud. It always is  an optical puzzle to look inward and identify what one sees and in what direction ! The surfaces of the two mirrors being almost perfectly reflective, the reflections are also extremely impressive. The engineers who look into it often look at the clean room to get the optic nerve back in place.
Conclusion of the inspection: the telescope is very clean and can fly as it is.

photos, Gilles Labruyère, ESA