mid-campaign – milieu de campagne !

IMG_20180711_092624_s.jpg
aeolus se trouve dans le premier bâtiment jaune et blanc (sale). Le petit bâtiment rouge à gauche est le bâtiment d’entrée de l’hydrazine. Le bâtiment rouge et jaune à droite est l’entrée des artistes. Nos bureaux sont en diagonale de l’ensemble, à 10 minutes à pied.
aeolus seats in the first yellow and white (dirty) building. The small red building on the left is the entrance building for hydrazine. The red and yellow building on the right is the entrance of the artists. Our offices are diagonally located, 10 minutes walk away.

On a passé cette nuit la moitié de la campagne de lancement aeolus. Jusqu’à présent la campagne s’est très bien déroulée. Tous les essais ont été satisfaisants. Aucune anomalie majeure n’a été enregistrée. Et pour couronner cette moitié de mission, les réservoirs sont maintenant remplis. Vega est also à l’heure.

Last night, we passed aeolus mid-launch campaign. So far the campaign went very well. All tests were satisfactory. No major anomalies were recorded. And to crown this half-campaign, the tanks are now filled. Vega is also on time.

P1020829_s.JPG
Dans la montage de Kaw, un arbre majestueux veille sur une cascade. Denis m’a montré le chemin.
In the Kaw mountain, a majestic tree watches over a waterfall. Denis showed me the way.

photos Gilles Labruyère, ESA

6 réponses à « mid-campaign – milieu de campagne ! »

  1. Il roule avec quoi comme voiture en Guyane ?
    C’est amusant de voir la nature se contorsionner pour nous offrir des silhouettes étranges.
    A pluche.

    Aimé par 1 personne

    1. Nous avons tous et toutes des 208 blanches. L’aire de stationnement en face de nos bureau est emplie de voitures identiques ! Quelques chefs ont une 308 et il y a une poignée d’excentriques qui ont des voitures de couleurs, par exemple vert pâle !
      Cet arbre est prodigieux ! La cascade fait entre 10 et 15 mètres de hauteur. Et l’arbre a un contrefort qui plonge droit le long de la falaise.
      Merci, Anatole, et un fort beau samedi à toi.

      J’aime

  2. j’allais demander la hauteur que pouvait avoir cette cascade et .. j’ai déjà la réponse.
    C’est vraiment impressionnant tout ce gigantisme dans la forêt.
    Gigantisme que tu côtoie aussi avec Aeolus .

    Aimé par 1 personne

    1. D’un côté c’est gigantesque. Les arbres font entre 40 et 50 mètres de haut. Et d’un autre côté c’est un peu frustrant parce qu’une grande partie de la vie locale est là-haut, invisible et inaccessible.Il me reste quand même le pied des arbres, ce qui est au sol … et les chablis.
      Merci, Yoshimi, et un doux samedi à toi.

      Aimé par 1 personne

  3. Et cette eau qui l’abreuve. Et cette lumière qui le berce.
    P.-S. Ici, ce n’est pas l’oeuf ou la poule, mais plutôt l’arbre ou la cascade…
    Quoi qu’il en soit, il me vient plus spontanément de me glisser sous l’écorce de l’arbre que dans l’onde qui ruisselle.
    Douce suite de jour, Gilles.

    Aimé par 1 personne

    1. Le sentiment que j’ai eu là-bas a été de faire face à la puissance et à la douceur. Le terrain est escarpé, de roches principalement. L’eau fait son chemin, un peu agitée, persévérante, et nettoie son territoire. L’arbre est là, droit, vertical, d’une force incroyable et embrasse le rocher de ses racines. Racines et eau jouent ensemble.
      Doux bout d’jour à toi également, caroline.

      J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :