new friends – nouveaux amis

P1020931_s.png

aeolus s’ennuyait, vendredi soir. L’équipe de remplissage était partie. La salle blanche était presque vide. Alors, samedi matin, sont entrés les deux demi-coiffes et l’adaptateur de vol. L’adaptateur est ce cône en fibres de carbone qui reliera aeolus avec le 4ème étage de Vega. L’adaptateur, aeolus l’a déjà vu, trois fois. Mais les deux demi-coiffes lui sont nouvelles. Si la coiffe est là, le lancement n’est pas loin !

aeolus was dead bored on Friday night. The filling team was gone. The clean room was almost empty. Then, on Saturday morning, came the two half-shrouds and the flight adapter. The adapter is this carbon fiber cone that will connect aeolus with the 4th stage of Vega. The adapter, aeolus has seen it, three times. But the two half-shrouds are new to him. If the shroud is there, the launch is not far !

P1020948_s.JPG

P1020746_s.jpg
P1030001_s.JPGCes deux ci sont plus difficiles à rencontrer !
These two ones are more difficult to meet !

photos Gilles Labruyère, ESA

19 réponses à “new friends – nouveaux amis”

    • Celle-ci était très tranquille … et pas du tout bavarde. Elle n’était pas très grosse non plus, entre 12 et 15 cm. Pas comme celle du chemin Trésor, jeudi dernier. Celle-là était grosse et agressive. Il est vrai qu’on l’avait un peu énervée.
      Bises et un doux dimanche après-midi à toi, Yoshimi.

      Aimé par 1 personne

    • Une gentille mygale, évidemment. Il n’y a aucune raison pour qu’elles soient plus « méchantes » qu’un lapin de garenne. Il ne faut pas marcher dessus … ou l’embarrasser comme on a fait jeudi dernier, c’est tout !
      Bises, Malyloup, et un beau dimanche après-midi à toi.

      Aimé par 1 personne

  1. Bonjour Gilles , peux-tu ajouter le widget  » Articles récents  » dans la colonne de droite de ce blog ? Ce serait bien pratique pour passer d’un article à l’autre ainsi que pour remonter facilement vers les articles plus anciens . Merci .
    Je n’ai pas pu suivre depuis le début car je me suis abonné récemment à ce blog . J’aimerais donc remonter aux premiers articles … Merci .

    Aimé par 1 personne

  2. Vu d’ici j’ai l’impression que cela ne va pas rentrer, c’est un peu comme les œufs en chocolat dont on ne donnera pas le nom et qui renferment une surprise.
    En tous les cas cela en fait un gros suppositoire 😉
    A pluche.

    Aimé par 1 personne

    • aeolus est au premier plan alors que la coiffe est au second plan. Ça va rentrer, juste mais ça va rentrer. Nous avons dessiné aeolus en fonction de la coiffe, pour avoir le plus grand télescope possible. Il y a quelques centimètres entre les antennes, les coins des générateurs solaires et la coiffe, assez pour qu’il n’y ait pas contact pendant les vibrations causées par le vol.
      Merci, Anatole, et un bel après-midi à toi.

      J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :