aeolus s’ennuyait, vendredi soir. L’équipe de remplissage était partie. La salle blanche était presque vide. Alors, samedi matin, sont entrés les deux demi-coiffes et l’adaptateur de vol. L’adaptateur est ce cône en fibres de carbone qui reliera aeolus avec le 4ème étage de Vega. L’adaptateur, aeolus l’a déjà vu, trois fois. Mais les deux demi-coiffes lui sont nouvelles. Si la coiffe est là, le lancement n’est pas loin !
aeolus was dead bored on Friday night. The filling team was gone. The clean room was almost empty. Then, on Saturday morning, came the two half-shrouds and the flight adapter. The adapter is this carbon fiber cone that will connect aeolus with the 4th stage of Vega. The adapter, aeolus has seen it, three times. But the two half-shrouds are new to him. If the shroud is there, the launch is not far !
Ces deux ci sont plus difficiles à rencontrer !
These two ones are more difficult to meet !
photos Gilles Labruyère, ESA
aeolus 
Votre commentaire