opérations combinées – combined operations

Aujourd’hui commencent les opérations combinées, ou POC. Le calendrier de aeolus est maintenant dicté par Vega, jusqu’au lancement. Les activités sont également essentiellement du côté de Vega, même s’il reste quelques tâches pour aeolus comme la charge de la batterie, les vérifications de connexions par les ombilicaux et la répétition du compte à rebours.

Today starts the combined operations, or POC. The aeolus calendar is now dictated by Vega, until launch. The activities are also essentially on Vega side, although there are still some tasks for aeolus such as battery charging, umbilical connection checks and the countdown rehearsal.

P1030235_s.JPGHier, visite à Vega. Le lanceur est là, complet. Nous n’avons pas pu le voir en entier à cause des plateformes comme la plateforme verte ici. Comme aeolus, Vega est en train de subir une série de vérifications et de remplissages de réservoirs.
Yesterday, visit to Vega. The launcher is there, complete. We could not see it in full because of platforms, like the green platform here. As aeolus, Vega is undergoing a series of verifications and fillings of tanks.

P1030265_s.JPGFin de visite au soleil couchant. Au fond, le bâtiment d’intégration de Vega.
End of visit at sunset. In the background, the assembly building of Vega.

photos Gilles Labruyère, ESA

6 réponses à “opérations combinées – combined operations”

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :