tout en haut – on top

aeolus est tout en haut de Vega, sous la coiffe. Les ombilicaux sont connectés. La charge de la batterie peut reprendre. La purge de l’instrument par de l’air ultra-propre est également connectée. À part parler à travers des câbles, il y a bien peu de moyens de converser avec aeolus. La coiffe a bien une petite porte, obstruée en ce moment, mais pas de fenêtres !

aeolus is at the top of Vega, under the shroud. The umbilicals are connected. The charge of the battery can restart. The purge of the instrument with ultra-clean air is also connected. Apart from talking through cables, there are very few ways to touch aeolus. The shroud has a small door, obstructed at the moment, but no windows !