3 amazing facts about aeolus – 3 vérités saisissantes sur aeolus

J-8, compte à rebours à un chiffre. aeolus est inaccessible, en haut de Vega dont on est en train de remplir les réservoirs du quatrième étage.
J-8, one-digit countdown. aeolus is inaccessible at the top of Vega, whose floor stage tanks are being filled.

avec l’aimable autorisation de la Piscine d’Amnéville
aeolus envoie un faisceau laser vers l’atmosphère de la Terre. Le faisceau s’y réfléchit en partie et une toute petite partie du faisceau revient vers aeolus. Pour recevoir un photon, aeolus doit en envoyer un milliard de milliards de milliards. Si les photons étaient les plus petites des briques Lego, aeolus devrait en envoyer 6750 piscines olympiques pour en recevoir juste une. C’est ce qui a dicté la puissance du laser et la diamètre du télescope.
aeolus sends a laser beam to the Earth’s atmosphere. The beam is partly reflected and a very small part of the beam comes back to aeolus. To receive one photon, aeolus must send a billion of billions of billions of photons. If the photons were the smallest Lego bricks, aeolus should send 6750 Olympic swimming pools to receive just one back. This dictated the power of the laser and the diameter of the telescope.

La puissance crête du faisceau laser de aeolus est la même que la puissance crête d’un des deux moteurs du Ciudad de Cadiz, le navire qui a amené aeolus en Guyane, 4 mégawatts, 5000 chevaux. Même si la puissance moyenne du faisceau laser est de 4 watts alors que la puissance moyenne d’un moteur du Ciudad de Cadiz est encore de 4 mégawatts, le revêtement optique d’un miroir,  les plus petits ayant 8 millimètres de diamètre, voit les 4 mégawatts passer. Sans précautions, la température de la surface excéderait 1500°C et le miroir ne tiendrait pas plus de quelques secondes.
The peak power of the aeolus laser beam is the same as the peak power of one of the two engines of Ciudad de Cadiz, the ship that brought aeolus to French Guyana, 4 megawatts, 5000 horsepower. Although the average power of the laser beam is 4 watts while the average power of a Ciudad de Cadiz engine is still 4 megawatts, the optical coating of a mirror, the smallest being 8 millimeters in diameter, sees the 4 megawatts passing. Without precautions, the surface temperature would exceed 1500 ° C and the mirror would not last more than a few seconds.

La longueur d’onde du faisceau laser que aeolus envoie vers l’atmosphère est 355 nanomètres. La longueur d’onde s’allonge ou se raccourci à la réflexion sur l’atmosphère en mouvement. Il y a allongement quand le vent s’éloigne de aeolus. aeolus est capable de mesurer un allongement infime, de 355 à 355.0000013 nanomètres. Cela correspond à un vent de 3.6 kilomètres par heure. Si 355 nanomètres était la distance entre Paris et Bruxelles, aeolus serait capable d’en mesurer des variations de 1 millimètre.
The wavelength of the laser beam that aeolus sends to the atmosphere is 355 nanometers. The wavelength is lengthened or shortened after reflection on the moving atmosphere. There is lengthening when the wind moves away from aeolus. aeolus is able to measure a tiny lenthening, from 355 to 355.0000013 nanometers. This corresponds to a wind of 3.6 kilometers per hour. If 355 nanometers was the distance between Paris and Brussels, aeolus would be able to measure variations of 1 millimeter.