la tour – the tower

P1040274_sPetite visite à la tour ce matin entre deux remplissages. La météo était excellente.
Short visit to the tower this morning, between two fuelings. Weather was just excellent.

P1040266_sUn petit bunker juste sous la table de lancement. Je n’y étais pas allé depuis que les équipements de aeolus y sont installés et fonctionnent. J’y suis passé ce matin alors que aeolus était sous tension, lampe rouge clignotante. Il y a là deux chargeurs de batterie et deux tiroirs d’électronique qui permettent de communiquer avec aeolus. Deux parce que si l’un tombe en panne pendant le compte à rebours, on passe sur l’autre … vite. Je ne sais pas si ils ressentent la pression mais ils sont maintenant notre unique lien avec aeolus ! Il leur faut du courage parce que ça va secouer fort au décollage !
A small bunker just under the launch table. I had not been there since aeolus equipment was installed and running there. I was there this morning while aeolus was on, flashing red light. There are two battery chargers and two electronics racks to communicate with aeolus. Two because if one fails during the countdown, we pass on the other … quickly. I do not know if they feel the pressure but they are now our only link with aeolus ! They must have courage because it will shake hard during take off !

P1040261_sVega et aeolus, invisible, sont encore là.
Vega and aeolus, invisible, are still here.

P1040275_sDe l’autre côté, le pas de tir de Ariane 5, pour les grands.
On the other side, the Ariane 5 launch pas, for the talls.

p1040279.jpgEt entre les deux un nichoir et une mangeoire !
And in between, a bird house and a bird feeder !

4 réponses à “la tour – the tower”

  1. Il y a des cigognes en Guyane ?
    Alors mardi prochain tu seras sur le point de vivre une journée inoubliable, si Loïs ne vient pas jouer les troubles fêtes 🙂
    A pluche.

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :