j-2 – d-2

Pour moi, hier était essentiellement une répétition du lancement, d’une cabine audio de Jupiter, avec Pierre Junières, le journaliste avec qui je converserai. Aucun problème, même si la technique me dépasse de très loin. Aujourd’hui, pour moi, c’est randonnée. Je soupçonne qu’on s’agite autour du lanceur et à la station météo. J’aurai des nouvelles demain matin.

For me, yesterday was mostly a rehearsal of the launch, from an audio booth of Jupiter, with Pierre Junières, the journalist with whom I will converse. No problem, even if I am completely ignorant of the technique. Today, for me, it’s hiking. I suspect that there is excitation around the launcher and in the weather station. I’ll have the news tomorrow morning.

Où êtes-vous, madame ? Je voudrais une leçon particulière de géométrie !
Where are you, Madam ? I would like a private lesson in geometry !

Autre ligne, plus fantaisiste.
Other line, with more fancy.

Tout là-haut !
High up there !

Light in the dark.
Lumière dans l’ombre.

Changer d’idée, plusieurs fois.
Change one’s mind, several times.

Still there, good friend.
Encore là, bon ami.

Comme un symbole …
As a symbol …

T’es qui, toi ?
Who are you ?

toutes les photos, Gilles Labruyère