répétitions – rehearsals

Aujourd’hui, j’ai passé quelques heures en cabine audio, à répéter l’émission du lancement. Au dessus, le studio de production vidéo dans la salle Jupiter, le centre de contrôle du lancement. Ici, on est concentré, très concentré, sur des images, des sons, des bandeaux, qui viennent de partout et qu’il s’agit de montrer à la queuleuleu.

Today, I spent some hours in the audio booth number 10, rehearsing the launch transmission. Above, the video production studio in Jupiter, the launch control room. Here, everyone is concentrated, very concentrated, on images, sounds, banners, which come from everywhere and which will be shown one after the other.

Mon microphone est le quatrième à partir de la gauche.
My microphon is number four from the left.

Audio booth number 10. Tomorrow, I will watch the launch from here … after a small jump at H0 on the outdoor terrace. Behind the screens, Jupiter. I tried to take a picture with Pierre and I failed.
La cabine audio numéro 10. Demain, c’est de là que je verrai le lancement … après un petit saut à H0 sur la terrasse extérieure. Derrière les écrans, Jupiter. J’ai essayé de prendre une photo avec Pierre et je n’ai pas réussi.

toutes les photos, Gilles Labruyère, ESA