j+1, aeolus va bien – d+1, aeolus is well

fantastique photo by Stéphane Corvaja, ESA
aeolus était tout en haut !
aeolus was at the top !

aeolus est en train de tourner et de retourner autour de la Terre, entre 15 et 16 fois par jour, à 6 heures du matin ou du soir, heure solaire. Tout va très bien à bord, la puissance électrique, les télécommunications, le contrôle d’atitude.
Hier soir a été une fantastique soirée pour moi, avec des émotions fortes qui se sont croisées dans tous le sens. aeolus a décollé et moi, je pense qu’il va me falloir un peu de temps pour atterrir !
Ceci est un des derniers articles que je publie sur ce blogue puisque mon travail sur aeolus et mon travail tout court s’arrêtent ici. Je remercie bien bas et bien chaleureusement toutes celles et tous ceux qui l’ont suivi, de loin ou de près. Beaucoup m’ont écrit « merci de partager ». J’ai pris beaucoup de plaisir à vivre cette aventure. J’ai également pris beaucoup de plaisir à la partager. Vous êtes toutes et tous dans cette partie de mon plaisir.
Bon vent les amies. Bon vent les amis.

aeolus is spinning and spinning around the Earth, between 15 and 16 times a day, at 6 o’clock in the morning or night, solar time. Everything goes very well on board, electric power, telecommunications, attitude control.
Yesterday evening was a fantastic evening for me, with strong emotions that crossed in all directions. aeolus took off and I think it will take me some time to land !
This is one of the last posts I publish on this blog since my work on aeolus and my work overall stop here. I very warmly thank all those who followed it, from far or close. Many have written me « thank you for sharing ». I had a lot of fun living this adventure. I also had a lot of fun sharing it. You are all in this part of my pleasure.
Good luck, friends. « Good wind » is the literal translation from French and I find it appropriate.

28 réponses à “j+1, aeolus va bien – d+1, aeolus is well”

  1. J’imagine que tu as récupéré quelques vidéos du décollage et que tu te repasseras (pas le linge) durant les longues soirées d’hiver l’élévation d’Aeolus.
    En tous les cas je te le redis encore une fois c’était une belle aventure bloguesque.
    Maintenant que « le boulot » est terminé, il te reste à revenir sur terre et retrouver ta petite famille qui doit s’impatienter.
    A pluche et prends soin de toi.

    Aimé par 1 personne

  2. Gilles,

    With the many twists and turns on the project over many years it is finally satisfying to see the success of the mission to date. I thank you for all your guidance in the early days when we were designing/building and testing the S/C back in 2005. I am so glad to hear all went well. We must celebrate on your return. Peter has also been in touch and is extremely happy with the news.

    (Cliff Ashcroft from Estec).

    Aimé par 1 personne

    • Many thanks, Cliff.
      You are right, after 17 years of often painful work, aeolus is up there and behaving ! For an achievement it is a tremendous achievement. I have been very happy to be part of it, from A to Z. What made it sustainable, and often very enjoyable, for me is the openness of our discussions. Us being Ian, Peter, you, Paul, Egidio, Andy, Murray … I just do not believe that this happened before and in other disciplines, to this depth.
      Many thanks to you and have a great time.


  3. Merci, Anatole,
    Je n’ai aucune vidéo du lancement mais je saurai les trouver si j’en ai besoin.
    Le retour sera dans la nuit de dimanche à lundi car Air-France a annulé le vol d’aujourd’hui (pourquoi ça tombe sur nous ?) et les vols de vendredi et samedi sont pleins. Je ferai une dernière randonnée en forêt.
    Une toute belle soirée à toi et merci pour ta présence.


  4. Bon vent à toi, Gilles, et bien sûr à Aeolus qui ne sera pas le témoin de trop de cataclysmes, j’espère.
    Profite bien de cette seconde « carrière » qui ne devrait pas être monotone à en juger par tes nombreux centres d’intérêt.
    A bientôt, avec quelques dessins !

    Aimé par 1 personne

  5. Dear Gilles,
    Thank you very much for your fantastic Blog.
    I enjoyed it very much and I felt very close to the project. Maybe ESA initiates blogs like this in a more regular basis in future.
    I also would like to thank the teams involved for their dedication.
    All the best,
    Peter Schaadt

    Aimé par 1 personne

    • My infinite thanks, Peter ! I am happy that you have enjoyed this adventure even from far.
      I bet that the Agency let me have this blog. I receive compliments from every person. Even pictures which are normally prohibited, Airbus, Cnes/CSG and Arianespace let me shoot and publish them. This is a huge satisfaction to me. But at corporate level, there is no one link nowhere. With more than 1250 connections on the day of the launch, I believe that I have done my part of the job.
      Have a great time and all the best !


  6. quelle superbe photo pour ce grand moment….j’imagine bien que ton atterrissage de tout cela prendra du temps…je ne peux que te souhaiter que tu en gardes un souvenir aussi lumineux que cette photo…
    des biz’douces, cher gilles

    Aimé par 1 personne

    • Stéphane a pris des photos de lancements depuis … euh, un certain temps ! Il a le talent d’en faire de magnifiques. Mon expérience est qu’il me faut quatre mois pour digérer une fin de projet. Sûr que je garderai des souvenirs. Il y a 17 ans j’ai entraperçu un jaguar ondi. Je le vois encore !
      Merci, bises et dourires en brassées, Irène.

      Aimé par 1 personne

  7. Merci surtout à toi ne nous avoir fait découvrir ton univers et ton travail (passionnant).
    Tu es certes « séparé » d’un « enfant » que tu as crée (avec bien d’autres), mais dis toi bien qu’il sera présent en toi encore de longues années.
    Deux jours de plus sur place et une excellente idée cette randonnée dans la forêt.
    Une nouvelle vie commence , beaucoup de changements qu’il va te falloir digérer -même si tu y étais préparé- .
    Je te souhaite plein de belles choses

    Aimé par 1 personne

  8. Dear Gilles,

    my infinite thanks to bring us so close to Aeolus and ALADIN during the last months with your exciting photos and in-sight comments. I checked your blog almost every day – from TVAC test in Liege, to the final assembly in Toulouse, then the shipment and the final preparations for launch in Kourou.

    You brought us so close to Aeolus and ALADIN and also all the people which were invvolved and dedicated their life to this unique project. Aeolus is not only a fantastic technical masterpiece but also is a symbol for the cooperation of all science and engineers all over Europe. We need this spirit of cooperation among disciplines and nationalities during these political times.

    I will certainly miss your blog.
    Enjoy your life after Aeolus – many thanks again

    Oliver Reitebuch
    DLR Institute of Atmospheric Physics
    Oberpfaffenhofen, Germany

    Aimé par 1 personne

    • I bend very low with deference, Oliver,
      It is people like you, motivated by the technique, who had done it before and knew perfectly what the challenges were, who helped me to stay till the end and to share my experience of the tests and launch campaigns.
      Many thanks to you and all the best,


  9. Bonjour Gilles,

    J’ai délaissé les blogs depuis quelques mois. mais un article du monde m’a fait revenir ici (https://www.msn.com/fr-fr/actualite/technologie-digital/aeolus-un-satellite-pour-mesurer-les-vents/ar-BBMaeaf?ocid=spartanntp). Effectivement Aeolus apparaissant dans le titre d’un article je me suis précipitée pour le lire. Tu es devenu célèbre !!! Félicitations à toi et toute ton équipe… et longue vie à Aeolus et aeolus

    Bonne journée

    Aimé par 1 personne

    • Merci infiniment, Sylvie !
      Une grande page de tournée. Je suis retombé du ciel européen ce matin. Et en effet, aeolus tourne maintenant là-haut, tout autour de la Terre, près de 16 fois par jour. Il se portait bien quand j’ai quitté la Guyane. Ces 17 ans d’efforts valaient bien la peine. C’est maintenant aux opérateurs de prendre le relai … et à aeolus de garder sa bonne humeur !
      Merci encore une fois. Je t’embrasse.


  10. Dear GIlles,
    Thank you so much for your Aeolus blog and wonderful Aeolus comics. As someone who works in wind lidar in the U.S. I have truly loved having a way to connect to Aeolus – the pathfinder winds mission! I checked your blog and comics every morning for months, learning the status and cheering for every successful step. Your writing has offered a wonderful connection to this exciting mission, along with reminders that we should stop and appreciate the beauty around us (big tree!). I thought the ship transit was my favorite part until you got to Kourou. I, and many others in the US are so happy about the successful launch and we congratulate you and all your coworkers on a job well done.
    Your blog will be missed – but I hope you find, and share, more joy in your next adventures.

    Aimé par 1 personne

    • Dear Sara,
      I couldn’t possibly have dreamed a warmer and deeper comment ! I am super hapy that you loved the aeolus blog. My feeling was that aeolus was a fantastic adventure. This is why I stayed on this project from the very beginning till its launch. I also knew that it was extremely difficult. This is why I am the only one left from the beginning. Since aeolus was one satellite, bus and instrument together, I thought that the adventure was worth sharing and I have had great pleasure maintaining this blog.
      So, my infinite thanks and all the best to you,


  11. Many congratulations for this work of love, Gilles. It is heroic, and very thrilling, the voyage en the Cadiz was a bit like Dracula with the ship having a special passenger (except in this case the creature is lovely : ) ) it was also strange to know that for a time we lived in the same continent, the contrast between the wild nature and the more advanced science in the same place; a piece of your art now in the space and in the end the work of a talented team to rich the perfection. It was a nice gesture of kindness yours of sharing this wonderful project with us, Gilles. Bon vent ^_^

    Aimé par 1 personne

    • My infinite thanks, my friend. The launch campaign of aeolus was, indeed, packed with new experiences, no one being artificial, and emotions. The intensity of the period was exceptional … as well as the success of the beginning of the mission of aeolus. To retire on this achievement is a gift of the universe. I’ll continue to share this enthusiasm locally.
      Have a super great day, Francis.

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :