j+1, aeolus va bien – d+1, aeolus is well

fantastique photo by Stéphane Corvaja, ESA
aeolus était tout en haut !
aeolus was at the top !

aeolus est en train de tourner et de retourner autour de la Terre, entre 15 et 16 fois par jour, à 6 heures du matin ou du soir, heure solaire. Tout va très bien à bord, la puissance électrique, les télécommunications, le contrôle d’atitude.
Hier soir a été une fantastique soirée pour moi, avec des émotions fortes qui se sont croisées dans tous le sens. aeolus a décollé et moi, je pense qu’il va me falloir un peu de temps pour atterrir !
Ceci est un des derniers articles que je publie sur ce blogue puisque mon travail sur aeolus et mon travail tout court s’arrêtent ici. Je remercie bien bas et bien chaleureusement toutes celles et tous ceux qui l’ont suivi, de loin ou de près. Beaucoup m’ont écrit « merci de partager ». J’ai pris beaucoup de plaisir à vivre cette aventure. J’ai également pris beaucoup de plaisir à la partager. Vous êtes toutes et tous dans cette partie de mon plaisir.
Bon vent les amies. Bon vent les amis.

aeolus is spinning and spinning around the Earth, between 15 and 16 times a day, at 6 o’clock in the morning or night, solar time. Everything goes very well on board, electric power, telecommunications, attitude control.
Yesterday evening was a fantastic evening for me, with strong emotions that crossed in all directions. aeolus took off and I think it will take me some time to land !
This is one of the last posts I publish on this blog since my work on aeolus and my work overall stop here. I very warmly thank all those who followed it, from far or close. Many have written me « thank you for sharing ». I had a lot of fun living this adventure. I also had a lot of fun sharing it. You are all in this part of my pleasure.
Good luck, friends. « Good wind » is the literal translation from French and I find it appropriate.