Étiquette : shroud
-
retour à j-2 – back to d-2
En début d’après-midi dans la tour, la coiffe, le haut du lanceur et la gaine de ventilation. aeolus est prêt. Vega est prêt. En revanche les vents ne nous seront pas favorables demain. Le lancement est reporté à mercredi. On analysera de nouveau la tendance des vents demain. Earlier this afternoon in the tower, the […]
-
rapprochement
aeolus, à l’intérieur de la coiffe, a quitté le bâtiment dans lequel il était depuis le début de la campagne de lancement, pour rejoindre Vega, à 5 km/h. Émotion ! Il doit y être maintenant. On voit que la remorque n’est pas une remorque ordinaire. Elle fournit sa propre énergie, l’air conditionné, filtré, déshumidifié et […]
-
signature
This morning, signature of the shroud.Ce matin, signature de la coiffe. Though it is normally forbidden, I asked to be allowed to draw a small aeolus character … and it was approved.Malgré le fait que ce soit normalement interdit, j’ai demandé à être autorisé à dessiner un petit aeolus-papillon… et cela a été accepté. photos […]
-
The big egg – le gros œuf
aeolus a été « encapsulé » dans le gros œuf. Il est à l’intérieur de la coiffe de Vega. On peut encore le voir et le toucher, mais seulement à travers la petite porte circulaire en bas de la coiffe.aeolus has been « encapsulated » in the big egg. It is inside the shroud of Vega. We can still […]
-
« ready for flight » – « prêt pour le vol »
Message de Nod, avec le sourire, ce soir : « aeolus est matériellement prêt pour le vol, Monsieur. » Toutes les modifications et toutes les finitions ont été faites. La dernière était le démontage des quatre ferrures de levage, 28 grosses vis coincées entre les tuyères, les générateurs solaires et l’instrument. Bravo l’artiste ! Maintenant, on ne […]
-
new friends – nouveaux amis
aeolus s’ennuyait, vendredi soir. L’équipe de remplissage était partie. La salle blanche était presque vide. Alors, samedi matin, sont entrés les deux demi-coiffes et l’adaptateur de vol. L’adaptateur est ce cône en fibres de carbone qui reliera aeolus avec le 4ème étage de Vega. L’adaptateur, aeolus l’a déjà vu, trois fois. Mais les deux demi-coiffes […]
aeolus 