coulisses – backstage

IMG_20171128_143048_s

Alexandra au contrôle de Focal 5, la grande chambre à vide du Centre Spatial de Liège. La salle de contrôle domine la salle blanche. On peut voir Focal 5 à droite derrière la fenêtre panoramique. aeolus est à l’intérieur.

Alexandra in control of Focal 5, the big vacuum chamber of Centre Spatial de Liège. The control room overlooks the clean room. Focal 5 is behind the panoramic window, on the right hand side. aeolus is inside.

IMG_20171129_095557_s

John (satellite) et Claire (instrument) dans la salle de commande de aeolus. La salle blanche est derrière la fenêtre à droite. Dire que ces personnes ne sont pas confortablement installées, compte tenu qu’elles y travaillent 24 heures sur 24, est un euphémise. John a certainement une idée en tête !

John (satellite) and Claire (instrument) in the command room of aeolus. The clean room is behind the window on the right hand side. To say that these people are not comfortably accommodated, given the fact that they work round the clock, is an euphemism. John is certainly after something !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :