back to ambient – retour à l’ambiante

IMG-20171219-WA0005
L’ouverture de la chambre, photographiée par Francesco.
Chamber opening, photo taken by Francesco.

Aujourd’hui, mardi 19 décembre, aeolus a été ramené à la pression et à la température ambiantes, après 46 jours passés sous vide. L’essai vide-thermique est terminé. Les résultats disponibles sont très encourageants … et soulagent toute la communauté aeolus. Reprise du travail le 3 janvier.

Today, Tuesday 19 December, aeolus was brought back to ambient pressure and temperature, after 46 days under vacuum. The thermal vacuum test is finished. The available results are very encouraging … and relieve the whole aeolus community. Back to work on January 3.

IMG-20171219-WA0006
photo Francesco
La chambre à vide Focal 5 du Centre Spatial de Liège avec les deux portes ouvertes.
On ne peut pas voir aeolus, enchassé dans les écrans froids.
Focal 5 vacuum chamber of Centre Spatial de Liège with the two doors open.
aeolus can’t be seen, surrounded by the cold screens.

IMG-20171219-WA0003
photo Francesco
aeolus est là. Je le vois. Il n’est pas été avalé par les pompes à vide !
aeolus is here. I can see it. It was not swallowed by the vacuum pumps !

5 réponses à “back to ambient – retour à l’ambiante”

    • Merci infiniment, Malyloup ! Il en reste quelques uns et unes qui continuent jusqu’à vendredi. La très TRÈS bonne nouvelle pour ces équipes qui ont énormément donné ces derniers mois, est qu’ils et elles vont être confortablement à l’avance dans leurs familles pour Noël ! Une toute belle journée à toi.

      Aimé par 1 personne

    • Merci bien, Tixnux ! Je ne sais pas à quoi il sert. Je l’ai toujours vu allumé. Mais je n’ai jamais vu personne y toucher et jamais l’écran dire autre chose. En tous les cas, il ne prend pas la poussière … en salle blanche ! Une toute bonne soirée à vous.

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :